1. Այս գրքում կա Քիփլինգի մի գեղեցիկ բանաստեղծություն և մի քանի պատմվածքներ։
There are some short stories and a beautiful poem by Kipling in this book.
2. Ո՛չ քույրդ է մեղավոր, ո՛չ էլ դու։ Ես էի, որ կոտրեցի ծաղկամանը։
Neither your sister, nor you are not guilty. I was that person, who has broken the flowerpot.
3. Տանը ոչ ոք չկար։ Ամբողջ ընտանիքն արձակուրդում էր՝ Ֆրանսիայում։
There is no one at home. The whole family are in the vacations to France.
4. Լեզու սովորելու համար երկու տարին շատ կարճ ժամանակ է։
Two years is a very short time to study a new language.
5. Այն երեխաները, որոնք երաժշտությունից լավ են, կարող են հաճախել հատուկ դպրոց։
Those children, who are good at music, can go to a special school.
6. — Չեմ հիշում, թե որտեղ է թելն ու ասեղը։ Դու չե՞ս տեսել։ — Մայրի՛կ, քո թելն ու ասեղը սեղանին է։
I can’t remember, where the needle and thread are. Haven’t seen you them. Mom, your thread and needle are on the table.
7. Հյուրանոցում բավական շատ ազատ սենյակներ կային։
There were quite a few free rooms in the hotel.
8. «Հին աստվածները» դրամատիկական թատրոնի հաողջված ներկայացումներից է։
“Old Gods” is one of the successful performances of the drama theater.
9. Աշակերտներից ոչ մեկը չկարողացավ քարտեզի վրա ցույց տալ, թե որտեղ էին Ֆիլիպինյան կղզիները։
None of the students could show where the Philippine Islands were on the map.
10. Ջեյմսի բերած նորությունները ցնցող էին ու անհավատալի։
The news that James brought was shocking and unbelievable.
11. Այժմ հանձնաժողովը քննարկում է ձեր նախագիծը։ Անդամների մեծամասնությունը կողմ է դրան։
Now the commission is discussing your project. The majority of members is in favor of it.
12. Այն բոլոր գրքերը, որոնք այս դարակում են դրված, դասական գործեր են։
All the books that are placed on this shelf are classic works.
13. Հայրս, ինչպես և մայրս, ցանկանում են, որ ես բժիշկ դառնամ։ Մորաքույրներս են, որ դեմ են դրան։
My father, like my mother, want me to become a doctor. My aunts are against it.
14. Նրանց տուն եկող ամեն այցելու հիանում է պարտեզի գեղեցկությամբ։
Every visitor who comes to their house admires the beauty of the garden.
15. Ո՛չ Թոմի ընտանիքն է վերջերս նրանից լուր ստացել, ո՛չ էլ հարսնացուն։
Neither Tom’s family, nor his groom have heard from him recently.
16. Սեղանի վրա բավական շատ հաց կա։ Կարիք չկա էլի կտրել։
There is enough bread on the table. No need to cut more.